Tema #5

ARCAISMOS

.

¿Qué son los arcaísmos?

 

 

Los arcaísmos son elementos que pertenecen a épocas pasadas y artísticamente superadas y que se usan en el presente por imitación.

 

 

¿Para qué se emplean?

 

Un arcaísmo se usa para designar un término léxico o un elemento gramatical que ha desaparecido del habla cotidiana, pero que es usado en ciertos contextos o entendido por los hablantes.

Además, los arcaísmos pueden usarse como recurso literario para embellecer un texto, aunque su uso excesivo puede dificultar la comprensión del mismo.

 

Este es un ejemplo de texto donde se utilizan los arcaísmos.

 

 

Con estas razones perdía el pobre caballero el juicio, y desvelábase por entenderlas y desentrañarles el sentido, que no se lo sacara ni las entendiera el mesmo Aristóteles, si resucitara para sólo ello. No estaba muy bien con las heridas que don Belianís daba y recebía, porque se imaginaba que, por grandes maestros que le hubiesen curado, no dejaría de tener el rostro y todo el cuerpo lleno de cicatrices y señales. Pero, con todo, alababa en su autor aquel acabar su libro con la promesa de aquella inacabable aventura, y muchas veces le vino deseo de tomar la pluma y dalle fin al pie de la letra, como allí se promete; y sin duda alguna lo hiciera, y aun saliera con ello, si otros mayores y continuos pensamientos no se lo estorbaran. Tuvo muchas veces competencia con el cura de su lugar –que era hombre docto, graduado en Sigüenza–, sobre cuál había sido mejor caballero: Palmerín de Ingalaterra o Amadís de Gaula; mas maese Nicolás, barbero del mesmo pueblo, decía que ninguno llegaba al Caballero del Febo, y que si alguno se le podía comparar, era don Galaor, hermano de Amadís de Gaula, porque tenía muy acomodada condición para todo; que no era caballero melindroso, ni tan llorón como su hermano, y que en lo de la valentía no le iba en zaga.

…Luego volvía diciendo, como si verdaderamente fuera enamorado:

–¡Oh princesa Dulcinea, señora deste cautivo corazón!, mucho agravio me habedes fecho en despedirme y reprocharme con el riguroso afincamiento de mandarme no parecer ante la vuestra fermosura. Plégaos, señora, de membraros deste vuestro sujeto corazón, que tantas cuitas por vuestro amor padece.

….. –No fuyan las vuestras mercedes ni teman desaguisado alguno; ca a la orden de caballería que profeso non toca ni atañe facerle a ninguno, cuanto más a tan altas doncellas como vuestras presencias demuestran

…..

Según eso, las camas de vuestra merced serán duras peñas, y su dormir, siempre velar; y siendo así, bien se puede apear, con seguridad de hallar en esta choza ocasión y ocasiones para no dormir en todo un año, cuanto más en una noche.

 

 

 

Ejemplos de arcaísmos

 

Anteojos, gafas,
antiparras = lentes
Denantes = tiempo atrás
Maledicencia = maldad
Plaza = mercado
Abaldonar: agitar;
Amocharse: aguantarse;
Asistimiento: ayuda, asistencia;
Borrero: verdugo, ejecutor de la justicia;
Bufar: mostrar enfado, ira;
Cacha: Nalga, muslo;

Calamorro: Cabezota;
Canchal: Dineral;
Carapitear: Gritar;
Desaforido: Nervioso;
Destral: Hacha grande;
Discuento: Noticia, cuenta, explicación;
 

Paginas consultadas:

www.americanismos.com/ejemplos-de-arcaismos 

culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/.../Arcaísmo.htm

www.educando.edu.do/sitios/PNC2005/.../httoc.htm

 

 

Karem Liliana Siordia López 2- “D”

 

EVIDENCIA 4

BIOGRAFIA

GUILLERMO SAMPERIO

Ciudad de México, 1948. Desde hace más de veinte años imparte talleres literarios. Su obra es abundante y variada. Entre sus libros de cuentos publicados contamos con Gente de la Ciudad (1985), Miedo ambiente (1977), Cualquier dí­a sábado (1974), Cuaderno imaginario (1989), Cuando el tacto toma la palabra. Cuentos (1999), La cochinilla y otras ficciones breves (1999), entre otros. Entre sus novelas publicadas contamos con Anteojos para la abstracción (1994) y Ventriloquí­a inalámbrica (1996). Varias de sus obras han sido incluidas en múltiples antologí­as del paí­s y el extranjero, y han sido traducidas a diversas lenguas. Ha recibido cuantiosos premios por su obra a nivel nacional e internacional. Actualmente se encuentra en prensa: Y después apareció una nave y Recetas para nuevos cuentistas. Guillermo Samperio ha tenido cargos directivos en el Instituto Nacional de Bellas Artes y en Difusión Cultural de la Universidad de las Américas.

.

http://www.puntodelectura.com.mx/autor.php?autor_apellido=Samperio&autor_nombre=Guillermo&SID

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La señorita Green (1981)

Esta era una mujer, una mujer verde, verde de pies a cabeza. No siempre fue verde, pero algún día comenzó a serlo. No se crea que siempre fue verde por fuera, pero algún día comenzó a serlo, hasta que algún día fue verde por dentro y verde también por fuera. Tremenda calamidad para una mujer que en un tiempo lejano no fue verde.

Desde ese tiempo lejano hablaremos aquí. La mujer verde vivió en una región donde abundaba la verde flora; pero lo verde de la flora no tuvo relación con lo verde de la mujer. Tenia muchos familiares; en ninguno de ellos había una gota de verde. Su padre, y sobre todo su madre, tenían unos grandes ojos cafés. Ojos cafés que siempre vigilaron a la niña que algún día seria verde por fuera y por dentro verde. Ojos cafés cuando ella iba al baño, ojos cafés en su dormitorio, ojos cafés en la escuela, ojos cafés en el parque y los paseos, y ojos cafés, en especial, cuando la niña hurgaba debajo de sus calzoncillos blancos de organdí. Ojos, ojos, ojos cafés en cualquier sitio.
Una tarde, mientras imaginaba que unos ojos cafés la perseguían, la niña se cayó del columpio y se raspo la rodilla. Se miro la herida y, entre escasas gotas de sangre, descubrió lo verde. No podía creerlo; así que, a propósito, se raspo la otra rodilla y de nueva cuenta lo verde. Se tallo un cachete y verde. Se lleno de raspones y verde y verde y nada más que verde por dentro. Desde luego que, una vez en su casa, los ojos cafés, verdes de ira, la nalguearon sobre la piel que escondía lo verde.

Mas que asustarse, la niña verde entristeció. Y, años después, se puso a un mas triste cuando se percato del primer lunar verde sobre uno de sus muslos. El lunar comenzó a crecer hasta que fue un lunar del tamaño de la jovencita. Muchos dermatólogos lucharon contra lo verde y todos fracasaron. Lo verde venia de otro lado. Verde se quedaría y verde se quedo. Verde asistió a la preparatoria, verde a la universidad, verde iba al cine y a los restoranes, y verde lloraba todas las noches.

Una semana antes de sus graduación, se puso a reflexionar”los muchachos no me quieren porque temen que les pegue mi verbosidad; además, dicen que nuestros hijos podrían salir de un verde muy sucio, o verdes del todo. Me saludan de lejos y me gritan: `adiós, señorita Green` y me provocan las mas tristes verdes lagrimas. Pero desde este día usare sandalias azul cielo, aunque se enojen los ojos café. Y no me importara que me digan señorita Green porque llevare en los pies un color muy bonito”

Y así, esa misma noche, la mujer verde empezó a pasear luciendo unas zapatillas azules que les recordaban el mar y las tardes de cielo limpio a quienes las miraba. Aunque dijo `un color muy bonito` un tanto cursi y verdemente, sin imaginar lo que implicaba calzarse unas sandalias azules, la suerte le cambio. Cuando la mujer verde pasaba por los callejones más aburridos, la gente pensaba en peces extraños y en sirenas atractivas; una inesperada imaginación des amodorraban las casas.
-Gracias, Mujer Verde- le gritaban a su paso

Si la mujer verde salía a dar la vuelta en la madrugada, aquellos que padecían insomnio llenaban sus cabezas con aleteos alegres y cantos de aves y vuelos en cielos donde la calma reposaba en el horizonte; luego, dormían soñando que una mujer azul les acariciaba el pelo.
Pronto, la fama de la mujer verdiazul corrió por la ciudad, y todos deseaban des aburrirse, o curarse el insomnio, o tener sueños fantásticos, o viajar al fondo del cielo azul.

Una tarde, mientras la mujer verde descansaba en su casa, tocaron a la puerta. Ella se arregló su verde cabello y abrió. En el quicio de la puerta se encontraba un hombre, un hombre violeta, violeta de pies a cabeza. Se miraron a los ojos. La mujer verde vio un dragón encantador. El hombre violeta vio una cascada de peces. El hombre violeta se acercó a la mujer verde y la mujer verde se acercó al hombre violeta. Entonces, un dragón violeta voló hacia la cascada y ahí se puso a jugar hasta que se dejo ir en la corriente de peces.

Luego, cerraron la puerta.

http://lentesoscuros.blogspot.com/2005_07_10_archive.html

 

La función expresiva y la poética. Ya que que expresa sentimientos del emisor, y poética

 Porque el Contexto de esta, esta escrito en prosa.

Es de género poético.

Características internas y externas. Su forma literaria es prosa y su género es poético.

Función comunicativa.es la expresiva poética.

 

 

Sandra Mariela López Zavaleta 2”d”

¿Que son los barbarismos?

Es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios. En lingüística estricta puede corresponder a una forma estigmatizada socialmente, o bien a una innovación lingüística. Los barbarismos pueden ser prosódicos, morfológicos y sintácticos, según afecten a la prosodia, morfología o sintaxis

¿Para que se emplean los barbarismos?

Los barbarismos acaban a veces siendo aceptados por los órganos reguladores normativos, ya que su uso se generaliza a todos los registros e incluso a la literatura; v.g. control, hoy aceptado y antiguamente considerado barbarismo.

¿En que contextos se utilizan?

En este caso, la mayor parte de los barbarismos

Se deben a la existencia de palabras que utilizamos en español por la influencia

De otras inglesas (a veces francesas) que se pronuncian igual o casi igual pero

Que no tienen el mismo significado. Es el fenómeno denominado "falsos amigos".

Algunos de estos barbarismos están ya muy afianzados e incluso los ha

Aceptado la Real Academia de la Lengua. Sin embargo, debemos intentar eliminarlos

Para conseguir un lenguaje preciso que se base en la auténtica estructura

De nuestro idioma. Nuestro lenguaje debe enriquecernos a nosotros, a los receptores

De nuestro mensaje y a nuestro idioma.

 

 

Redactar oraciones y/o párrafos.

Desde tiempos remotos la virginidad se asumía como un tabú, entre numerosas culturas, esa condición femenina se encuentra entumida en las nuevas generaciones, a pesar de que son jóvenes instruidos y conocen por la historia, que antaño constituía un verdadero escudo contra todo mal, según la ideosincrasia de numerosos grupos humanos. Sin embargo, aún quedan reminiscencias de este interesante y viejo culto. Por ejemplo, los gitanos muestran un paño con manchas de sangre, justo la primera noche de bodas, pues creen que este ritual constituye una prueba tangible de la doncellez de la esposa.

 

http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100219092953AA2I38h.

Sandra Mariela López Zavaleta 2”d”

TEMA 5.- Tecnicismos

¿Qué son los tecnicismos?

Los tecnicismos son vocablos técnicos empleados en una ciencia o en un arte específica. En algunos casos estas solo son conocidas por alguien que se especializa en la materia no obstante algunas pocas son conocidas por la mayoría de las personas tales como perímetro, hidrógeno, autonomía, entre otras.

¿Para qué se emplean?

Son palabras precisas que bien son utilizadas para nombrar específicamente un concepto que en varias profesiones no significan lo mismo.

¿En qué contexto se utiliza?

El contexto varía dependiendo de la profesión en la que se esté empleando el tecnicismo.

Utiliza con diferentes aplicaciones:

La palabra capital:

En derecho y finanzas: El “capital” es una cantidad de dinero que se presta o se impone, de la cual se distingue el interés cobrado por el préstamo.

En economía: El “capital” es uno de los factores de la producción, junto con el trabajo y la tierra.

En política y administración: La “capital” es la sede de los órganos de gobierno de una entidad política; por extensión, se habla a veces de la capital de otro tipo de eventos u organismos.

En sociología: La noción “económica” del capital como patrimonio se utiliza más o menos figurativamente para hablar de capital social, capital cultural o capital simbólico.

En contabilidad: La cuenta de “capital” recoge la obligación que la empresa mantiene con sus dueños, socios o accionistas, por las aportaciones que estos han realizado o se han comprometido a realizar a la misma. Esta cantidad, es fija y ha de ser escriturada en el caso de sociedades, mientras que es de naturaleza variable en el caso de empresas individuales. La Cuenta de Capital forma parte, por lo tanto, del Pasivo No Exigible.

 

ANDREA PANES MÁVIL 2o "D"

TEMA 5 Neologismos- Lucero Antonio Montalvo

Definicion De Neologismos.-

Un neologismo es una palabra nueva que aparece en una lengua , ya sea procedente de otra lengua o de nueva creación. La creación de neologismos se produce por modas y necesidades de nuevas denominaciones. Desde el punto de vista del purismo, hay neologismos innecesarios.

Hoy en día, los medios de comunicacion son los principales propagadores de los neologismos.

Punto 1.- Ejemplos de neologismos

superautopista
aldea global
ciuredano
cliquear
computerismo
disco duro
disco flexible
emoticones
módem
preemptiva
engañar
entrada
flota
icono
lanzar

Punto 2.- Texto aplicando neologismos

Las últimas placas, combinadas con los chipsets más recientes de Intel, hacen que las CPU’s ofrezcan mayores prestaciones. Con estas torres, el usuario puede escanear y faxear cuatro veces más rápido que con un ordenador antiguo.

En algunos países del continente, el movimiento gloablifóbico está liderado por antiguos militantes euroescépticos. Se han posicionado de tal forma, que la única reivindicación asumible es la exigencia de una ecotasa. Y para eso organizan una contracumbre.

El achique de espacios es un arma de doble filo. Con un buen delantero abrelatas y un par de carrileros que pisen la cal y aguanten lo que un mediofondista, se puede poner coto a cualquier planteamiento resultadista.

Mi Opinion

Como ya vimos en este texto hay distintas aplicaciones de neologismos pero tambien podemos ver que a nuestro alrededor nosotros ahora aplicamos neologismos sin darnos cuenta , es un nuevo vocabulario inventado por nosotros.

Por ejemplo con eso de que ahora esta de moda el internet y todo lo que tiene que ver con las computadoras creamos nuevas palabras combinando el ingles con la informatica unos ejemplos de ello son : Loguear, Chatear, Formatear , etc. Y de una u otra manera eso provoca que practicamente este lenguaje que utilizamos con la red sea el rey de los neologismos.

Fuente : http://es.wikipedia.org/wiki/Neologismo

Tema 4

La "Presentación los entremeses" como lo plantea Alonso Zamora Vicente, es una crítica hacia los sucesos comtemporáneos, donde los plantean como algo cómico y exagerando determinadas situaciones; además trata varios aspectos de la vida cotidiana.  

Como en todos los textos recreativos, su función es emotiva, pues el autor plasma su punto de vista y sus experiencias, esto es lo que hace Miguel de Cervantes, su intención es impactar o crear un nuevo criterio en el lector.

Por lo que cuenta Alonso Zamora Vicente, se trata de un género narrativo, su características externas es la prosa.

http://www.biblioteca.org.ar/libros/89698.pdf

ANDREA PANES MÁVIL 2o "D"

NOTA: No pude copiar el texto original, pero se encuentra en la página anterior.

Tema #4

Presentación a los Entremeses de Miguel de Cervantes

 

Alonso Zamora Vicente

En 1615 y en Madrid, Miguel de Cervantes publicó sus Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, nunca representados, donde nos encontramos con la primera aparición en público de las obritas minúsculas y prodigiosas que figuran en la presente edición. El género, destinado a llenar huecos en las representaciones del teatro «serio», ya tenía su pequeña historia cuando Cervantes edita sus entremeses y hasta contaba con algunas personalidades destacadas que lo cultivaban: Quiñones de Benavente, por ejemplo, le había dado un notorio brillo. La trayectoria literaria venía de Lope de Rueda (1505?-1565), quien los llamó pasos, voz que fue dejando su sitio a entremés a lo largo del siglo XVI. De una u otra manera, Cervantes se encuentra con un procedimiento, una actitud artística aceptada por el público y consagrada en los escenarios. ¿Qué tienen las obritas cervantinas para que hoy, olvidados poco menos que en su totalidad los demás entremeses, tenaz exposición de tipos y situaciones, sigan vigentes, interesando, fascinando en ocasiones?

 

Los entremeses cervantinos han sido admirados sin vacilaciones, siempre. Su calidad está basada en el doble juego de fantasía y realidad, tan cervantino. Hechos para reír, como todos sus   —8→   hermanos literarios, manejan los grandes supuestos de la sociedad contemporánea, burlándose suavemente, con un último regusto de amargura y desencanto. Solamente tras la cáscara de la broma podían decirse, en dos o tres ocasiones, los ecos desengañados que los entremeses (mejor, la voz cervantina) lanzan a la cara del espectador.

 

 

 

Presentación de uno de estos entremeces:

La elección de acaldes de Daganazo

 

 

En este, el entremés, sin apenas movimiento, nos enseña Cervantes mucho sobre ciertos aspectos de la realidad social de España. Producen una extraña mezcla de pena y desasosiego avergonzado esos hombres que pretenden ser alcaldes. La sátira nos va creciendo entre las manos, hasta dejarnos presos de un asombro disculpador, clarificador.

 

Humillos (más adelante volveremos sobre los nombres que Cervantes regala a sus personajes) quiere ser alcalde sin saber leer ni cosa que lo valga:

BACHILLER ¿Sabéis leer, Humillos?

HUMILLOS No por cierto,         ni tal se probará que en mi linaje         haya persona de tan poco asiento         que se ponga a aprender esas quimeras         que llevan a los hombres al brasero         y a las mujeres a la casa llana.         Leer no sé, mas sé otras cosas tales         que llevan al leer ventajas muchas.

BACHILLER ¿Y cuáles cosas son?

HUMILLOS Sé de memoria

todas cuatro oraciones, y las rezo   cada semana cuatro y cinco veces.

RANA ¿Y con eso pensáis de ser alcalde?

HUMILLOS Con esto, y con ser yo cristiano viejo   me atrevo a ser un senador romano

Este texto es teatral breve y de carácter jocoso es utilizado como un descanso de obra ligera y de tratamiento cómico .

En consecuencia los temas se desarrollan están relacionados con las costumbres de las clases populares por ello, los personajes encarnan a tipos peculiares representativos de sectores sociales bajos.

Esto sucede como en la mayoría de los entremeses.

Esta escrito en verso.

Cuenta con dos personajes(Bachiller , humillos y rana)

 

Pagina consultada: http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/24693519213460940722202/p0000001.htm

Karem Liliana Siordia López. 2-“D”

 

TEMA 3

SANDRA CHOLULA CARMONA

GABRIELA MISTRAL

 

Hija de Juan Jerónimo Godoy Villanueva, profesor, y Petronila Alcayaga Rojas, modista de ascendencia vasca.^[1] Gabriela Mistral nació en Vicuña, ciudad en la que hoy existe un museo^[2] dedicado a ella en la calle donde nació y que hoy lleva su nombre. A los diez días sus padres se la llevaron a La Unión (Pisco Elqui), pero su "amado pueblo", como ella misma decía, era Montegrande, donde vivió de los tres a los nueve años, y donde pidió que le dieran sepultura.

Sus abuelos paternos, oriundos de la actual región de Antofagasta, fueron Gregorio Godoy e Isabel Villanueva; y los maternos, Francisco Alcayaga Barraza y Lucía Rojas Miranda. La Mistral tuvo una media hermana, que fue su primera maestra, Emelina Molina Alcayaga, y cuyo padre fue Rosendo Molina Rojas.

Aunque su padre abandonó el hogar cuando ella tenía aproximadamente tres años, Gabriela Mistral lo quiso y siempre lo defendió. Cuenta que "revolviendo papeles", encontró unos versos suyos, "muy bonitos". "Esos versos de mi padre, los primeros que leí, despertaron mi pasión poética", escribió.^[]

De niña sufrió al parecer una violación que la marcó de por vida: "almacenó en su inconsciente todas las pruebas de que en cualquier momento el mundo, es decir el hombre, podía agredirla en forma salvaje".^[]

A los 15 años se enamoró platónicamente de Alfredo Videla Pineda, hombre rico y hermoso, más de 20 años mayor que ella, con el que se carteó durante casi año y medio. Después conoció a Romelio Ureta, un funcionario de ferrocarriles. Éste sacó un dinero de la caja del ferrocarril donde trabajaba con el fin de ayudar a un amigo; como no lo pudo devolver, Ureta se suicidó. Más tarde -a raíz de su triunfo en los Juegos Florales con Sonetos de la muerte, versos que relacionaron con el suicida- nació el mito, que tuvo amplia difusión, del gran amor entre ambos.

En 1904 comienza a trabajar como profesora ayudante en la Escuela de la Compañía Baja en La Serena y empieza a mandar colaboraciones al diario serenense El Coquimbo. Al año siguiente continúa escribiendo en él y en La Voz de Elqui, de Vicuña.

Desde 1908 es maestra en la localidad de La Cantera y después en Los Cerrillos, camino a Ovalle. No estudió para maestra, ya que no tenía dinero para ello, pero posteriormente, en 1910, convalidó sus conocimientos ante la Escuela Normal N° 1 de Santiago y obtuvo el título oficial de Profesora de Estado, con lo que pudo ejercer la docencia en el nivel secundario. Este hecho le costó la rivalidad de sus colegas, ya que este título lo recibe mediante convalidación de sus conocimientos y experiencia, sin haber concurrido al Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile. Posteriormente su valía profesional quedó demostrada al ser contratada por el gobierno de México para asentar las bases de su nuevo sistema educacional, modelo que actualmente se mantiene vigente casi en su esencia, pues solo se le han hecho reformas para actualizarlo

FUENTES:

http://es.wikipedia.org/wiki/Gabriela_Mistral